De 2 senaste nätterna. -------- The last 2 nights.

9/6 -10/6
 Efter regnet som kom på dagen så lugnade det ner sig till kvällen så jag bestämde mig för en helnatt i skogen. Det var gott om nattskärror och jag hade 15 hanar och 2 honor under natten. Jag lyckades fånga och ringmärka 2 st. Förra året i detta område så fanns det 11 st så det fanns fler i år. Detta verkar var en tendens överlag att det är fler i år, så fjolårets häckningar var nog lyckade och många ungar kom på vingarna.
Jag fångade även en fladdermus under natten.
After the rain that came on the day, calmed down at night so I decided to get a full night in the woods. There was plenty of nightjars and I had 15 males and two females during the night. I managed to catch and ring 2. Last year in this area, there were 11 pieces so there were more this year. This seems to be a tendency in general that it´s more this year, as last year's nests were successful enough, and many birds came on the wings .I also caught a bat at night.

 Troligen en långörad fladdermus. -------Probely a longear bat

 11/6 - 12/6
Denna natt så var det dags att försöka förse några nattskärror med ljuslogg igen. Området var detsamma som tidigare. Men regn under dagen, lite åska och blåst på natten gjorde att spelaktiviteten inte var på topp. De spelade korta perioder med längre uppehåll emellan, så vi fick åka omkring en del. Vi lyckades fånga 2 st och förse dessa med varsin logg, och vi hörde ca 14 spelande ex under natten.. Nu har vi försett 5 st med ljusloggrar och har bara 5 kvar till de planerade 10. Förhoppningsvis så kommer vi att ta några till nu under kommande natt. Även detta område hyser mer nattskärror än förra året, då fanns det 17 ex här. Och i år har vi än så länge räknat in 38 olika ex på en sträcka av ca 10 km!!!!!!
Jag har nu fångat 18 ex i år, och känslan är att det har gått bättre än förra året så vi får se hur många det har blivit när säsongen är över.
That night it was time to try to provide some nightjars with light log again. The area was the same as before. But rain during the day, a little thunder and wind at night made ​​the game activity was at its peak. They played short periods with long breaks, so we had to drive around some. We managed to catch two pieces and assigning each with a log, and we heard about 14 singing example during the night . Now we have provided five pieces of lightlogs and has only five to go before the planned 10. Hopefully, we will take a few more  the coming night. Although this area seams to have  more nightjars than last year, when there were 17 items here. And this year we have so far counted in 38 different items on a stretch of about 10 km !!!!!! I have now captured 18 items this year, and the feeling is that it has gone better than last year so we'll see how many it has been when the season is over.

 Den lilla loggen på ryggen. ----- The little log on the back.

 Detta är en fågel som föddes förra året, och man ser det på att den har både nya och gamla fjädrar på vingen.------
This is a bird that was born last year, and you see it in its old and new feathers on the wing.