Igår fångades årets första Nattskärra. ------ Yesterday i caught the first Nightjar.

Igår blev det en ny tur ut i skogen efter nattskärror. Det var lite blåsigare denna kväll men de spelade någon timma innan de tystnade igen. Den första som jag hörde satt ganska bra till så jag satte upp nätet i en glänta inne bland träden och startade CD-spelaren. Nästan direkt så kom den flygande och landade bredvid spelaren med attrappen på. När den suttit en stund på marken och var väldigt irriterad så flög den strax ovanför attrappen och rätt in i nätet. Så årets första och min 80:e märkta var ett faktum.
Idag så är det blåsigare så jag har inte gett mig ut i skogen denna kväll. Hoppas att det blåser mindre till helgen så att det blir några hela fångstnätter i skogen, och nästa vecka så ska vi försöka att fånga några av de som vi satte ljuslogga på förra året.
---------------------------------------
Yesterday there was a new turn into the woods after nightjars. It was a bit windy this evening, but they played an hour before they fell silent again. The first I heard was near so I set up the net in a free area  among the trees and started the CD player. Almost immediately it came flying and landed next to the player with the dummy. When he sitting for a while on the ground and was very angry as it flew just above the dummy and right into the net. So the first and my 80 th ringed was a fact. Today it's more windy so I have not given out into the woods this evening. Hope there's less wind this weekend so there will be some whole trapping nights in the forest, and next week we will try to capture some of the ones we put lightlog on last year.

 Nattskärra. ------- European Nightjar.

 Han visade sin stora mun. -------- He show me his big mouth.