Nu blir det två hela nätter på raken. -------- Two whole night are coming

Nu är det fredag och helgens väder ser ut att bli bra för nattskärrefångst, så kommande två nätter kommer jag att tillbringa ute i skogarna. Jag var ute igår kväll och gjorde lite fångstförsök fram till midnatt, men ingen blev fångad. Det börjar nu att fyllas på med nattskärror i markerna och jag hade 4 spelande hannar under kvällen, varav jag gjorde fångstförsök på två. Den första kom bara överflygande ett par gånger innan den förlorade intresset, men den andra var betydligt mer intresserad och lite argare. Tyvärr så fick den se nätet mot himlen i sista sekund och kastade undan och sedan blev den betydligt försiktigare för att till sist tappa intresset.

------------------------------------

Now it's Friday and the weekend's weather looks to be good for nightjartrapping, so the next two nights, I will spend in the forests. I was out last night and did some try until midnight, but nobody was caught. It is now beginning to be filled up with nightjars in forest and I had 4 churring males during the evening. The first came just over flying a couple of times before it lost interest, but the second was much more interested and a little angrier. Unfortunately, so did he see the mistnet at the last second and threw away and then became much more cautious to finally lose interest.

Nattskärra. ------- Nightjar.