lördag 21 juli 2012

Dåligt med uppdateringar. --------- Poorly with updates.

Det har varit dåligt med uppdateringar här den senaste tiden. Anledningen är att jag inte har varit ute så mycket då det har regnat nästan varje dag, och då blir det kallt och fuktigt framåt natten. Detta gör att Nattskärrorna spelar väldigt sporadiskt och blir svårare att fånga. Jag har ändå varit ute ett par gånger mellan regnskurarna och fångat några Nattskärror. Senast för några dagar sedan så tog jag en hona som hade ett ägg i magen, och det börjar bli sent för det om ungarna ska hinna bli flygfärdiga i tid. Vid senaste tillfället som jag var ute så fångade jag 3 st hanar på bara 2 timmar, men blev sedan tvungen att avsluta natten för att jag ramlade och slog av handtaget till CD spelaren, batterierna tog slut och ett regnväder var på väg in. Jag har nu konstruerat en ny CD spelare med hjälp av en bilstereo och en högtalare inbyggda i en låda, så någon av de närmaste dagarna ska jag testa den. Det är väldigt bra ljud i den som kommer att höras på långt avstånd av Nattskärrorna. Kommande vecka så verkar det som att sommarvädret äntligen ska stabilisera sig med sol och värme, men det börjar bli sent på säsongen för att fånga fåglarna men jag ska göra ett försök.
----------------------------
 It has been bad with the updates here recently. The reason is that I have not been out as much as it has been raining almost every day, and then it will be cold and damp to the night. This makes the Nightjars shurring very sporadic and being harder to catch. I've still been out a few times between rain showers and caught a few Nightjars. Last couple of days ago I took a female who had an egg in the stomach, and it's getting late for the chicks to have time to be flight ready in time. At the last moment that I was out so I caught 3 males in just 2 hours, but was then forced to finish off the night because I fell and hurt of the handle to the CD player, batteries ran out and the rain was about to enter. I have now designed a new CD player through a car stereo and speakers built into a box, so in the next few days, I will test it. It's very good sound in it and that will be heard in the distance of the Nightjars. Coming week, so it seems that the summer weather finally stabilize with sun and heat, but it's getting late in the season for catching birds, but I'll give it a try.

 De brukar stanna ett tag i handen innan de flyger iväg. -------- They will stay for a while in my hand before take off.

 Start!. ------- Take off!

 Framsida på den nya CD-spelaren. ---- Front off the new CD-player.

Baksida med högtalaren. -------- Backside with speaker.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar