tisdag 5 juli 2011

Dimma och årets 36:e Fångade nattskärra. --------Fog and this year's 36th Caught Nightjar.

Det var ett tag sedan jag var ute och försökte fånga någon nattskärra, men igår var det dags igen. Kvällen var egentligen inte bra för nattskärrefångst, förutom att det var vindstilla. Redan när solen gått ned så började det att bli dimmigt och fuktigt, och det är inte något bra väder för nattskärror. De började att spela 22:45 och en halvtimme senare så var kvällens spelande över för dimman tätnade ännu mer. Jag åkte till ett ställe där jag nästan fångade en för ett par veckor sedan, men den fick syn på nätet och flög undan vid det tillfället. När jag startade CD-spelaren så kom det en hona flygande direkt och hon flög in i nätet, men för högt och för nära den ena nätstolpen så hon studsade ur igen. Efter en stund så kom det en hane flygande, och han gjorde bara en sväng innan han flög in i nätet och blev fångad. Det var årets 36:e nattskärra och det är nog ett par veckor kvar av säsongen, så det ska nog bli några till. När de inte går att fånga längre så ska jag försöka att leta efter lite boungar att ringmärka innan de börjar flyga. Vi satte dit den sista ljusloggan förra veckan så den delen av projektet är avklarad för i år. Nu ska de bara återfångas nästa år igen, vilket kanske blir lite svårare. Men den 12:e och sista som fick en ljuslogg var en hane som jag ringmärkte förra året i samma revir. I området där vi satt ljusloggar har det i år funnits minst 84 nattskärror vilket egentligen är för många individer att välja bland, men förra året så fanns det ¨bara¨ 42 ex i samma område. Vi fångade bara de som var lätta att fånga, så förhoppningsvis är de lika lätta att fånga nästa år. Nu i kväll så ska jag försöka att fånga en annan nattskärra som också såg nätet förra gången, och även där så fanns det en hona vid det tillfället.
--------------------------------------
It's been a while since I was out trying to catch a nightjar, but yesterday it was time again. The evening was not really good for nightjar caught, except that there was no wind. Even when the sun went down it started to become hazy and humid, and that is not any good weather for nightjars. They began to sing at 22:45 and a half hour later was the evening's sing over wen the fog thickened even more. I went to a place where I almost caught a bird several weeks ago, but it saw the net and flew away at that time. When I started the CD player so there was a female flying direct, and she flew into the net, but too high and too close to one of the posts as she bounced out again. After a while, so there was a male flying, and he made just one turn before he flew into the net and was caught. It was this year's 36th Nightjar and that's probably a couple weeks left in the season, so it'll be a few more. When i can not catch anymore so I'll try to look for some nestlings to ring before they start to fly. We sat on the last sunlightlog last week, so that part of the project is finished for this year. Now they just re-captured again next year, which might be a little harder. But the 12th and the last that got a light log was a male that I  ringed last year in the same territory. The area where we sat light logs, it has this year been at least 84 nightjars which really are too many individuals to choose from, but last year there were Only 42 items in the same area. We caught only those that were easy to catch, so hopefully they are as easy to catch next year. This evening I will try to catch another nightjar which also saw the net last time, and even there was a female at that time.
 Nattskärra ----- Nightjar.

 Dimman kommer. ------- The fog is coming.

 De 3 ljusa armpennorna visar att det är en 2K-fågel ------ The 3 brightner secondaries indicate  that was a bird born last year.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar