Tillbaka efter ett litet uppehåll ---------- Back after a short break

Det har varit en veckas uppehåll i ringmärkningen av nattskärra, och anledningen är att vädret inte varit så bra och jag har haft annat att göra. Natten som gick var det vindstilla och varmt så det var dags att ge sig ut igen. Jag hörde 8 st spelande hanar och såg en hona under den korta natten, och 3 av hanarna kunde fångas och ringmärkas. Det verkar som att intensiteten i spelet har mattats av lite, för de spelade bara korta perioder. Det kan vara så att äggen snart ska kläckas och att de därför lugnar ner sig lite med spelandet. De som jag fångade var aggresiva och kom direkt när CD-spelaren startades. En av de fångade satt på ett avstånd av ca 500 meter, men kom ändå direkt. Det är inte vanligt att de går att lura in på så långa avstånd, utan ofta så måste man komma inom 200 meter för att de ska komma. Förra året så fångade jag den sista den 17 Juli och dagarna efter det så gick det inte att få någon mer. I år så var de lite senare att anlända till sina revir så de kanske går att fånga någon vecka längre i år. natten som kommer ser också ut att bli bra så jag ger mig ut så fort jag slutat jobba för ännu en natt i skogen.

-------------

It's been a week's break in the ringing of the nightjar, and the reason is that the weather not been so good and I have had other things to do. The night that went there was no wind and warm so it was time to head out again. I heard 8 pc singing males and saw a female during the short night, and three of the males were caught and ringed. It seems that the intensity of the game has slowed down a bit, because they played for only short periods. It may be that the eggs will soon hatch and therefore will settle down a bit with the singing. The ones I caught were aggressive and came immediately when the player started. One of the trapped set at a distance of about 500 meters, but still came away. It is rare that they can cheat on such long distances, often you have to come within 200 meters of them to come. Last year, so I caught the last July 17 and the day after so i could not get any more. This year, they were later to arrive in their territory so they may go to catch a few weeks longer this year. Coming night seems appear to be good so I give myself out as soon as I stopped working for another night in the woods.