Gårdagens kväll gav ingen nattskärra. ----- Yesterday evening give me no nightjars.

Jag åkte ut och satte upp näten på en gles tallhöjd och startade ljudspelaren. Finns det nattskärror så brukar de komma direkt, men efter en timmas spelande så hade jag inte sett skymten av en enda nattskärra så det var bara att åka hem igen.

De två näten står i skogskanten och väntar på nattskärran som aldrig kom.

Bara att fånga på så länge det går.

Gårdagskvällen var det dags för lite nattskärrefångst igen och efter 10 min så hade två årsungar flugit i nätet. Efter det så stannade jag ungefär en timme till på platsen, men inga mer nattskärror syntes till. Båda var årsungar och troligen en hane och en hona. 
Ikväll blir det ett nytt försök om någon timme på ett annat ställe.

Mera nattskärror.

Äntligen så lossnade det efter ett antal fångsttillfällen utan någon nattskärra. Igår kväll så åkte jag ut till ett område där jag ofta brukar fånga årsungar vid denna tid på året. Efter att näten var uppsatta så dröjde det inte lång stund innan den första kom flygande och satte sig på marken en bit ifrån mig. När den suttit en stund så flög den mot ljudkällan och fastnade i ett av näten. När den var märkt och släppt så hade två till flugit in i det andra nätet. Efter det så var det inga fler som visade intresse.
Samtliga var årsungar och en av dessa var en hane då han hade tappat en stjärtfjäder och den nya som växte ut hade en vit fläck. de andra två var troligen honor vad jag kunde bedöma.


---------------------------------------


Yesterday evening I went out in hope of catching nightjars. I catch three young birds in one hour and then no more. One of the nightjars was an male who hava lost one of his tailfeathers and the new one have a white patch. The other two was probaly females what I could see.

 Starten går. ------- Take off.

 Utväxande stjärtfjäder. ----- Growing tailfeathers.

Antydan till liten vit fläck på vingarna. ------- A small white patch on the wings.

Älgflugor, mygg och nattskärror. --------- Deer Flies, mosquitos and Nightjars.

Igår blev det en tur för att fånga lite nattskärror igen och under knappt två timmar så fångade jag 5 st nattskärror. Två var fjolårshanar och övriga var årsungar. Det var även gott mygg och älgflugor i luften som trakasserade mig i mörkret så det var tur att nattskärrorna gjorde det värt besväret. Det är bara några veckor kvar av nattskärresäsongen så det kommer att bli ett antal fångsttillfällen till innan det är dags att summera denna säsong. Men redan nu så har tidigare årsbästa passerats med råge och förmodligen så når jag upp till 800 ringmärkta nattskärror på åtta säsonger.

En av de unga nattskärrorna ville sitta kvar en stund på mitt finger.

Ungfåglarna börjar att röra på sig. --------- The youngsters are on their wings now.

Igår blev det ett par timmars fångst strax efter skymningen och trots att man knappt hörde en enda nattskärra så fanns de där. När näten var uppsatta så startade jag spelaren och direkt så kom den första flygande, men gick inte i något av näten. Efter en stund så hade jag flera stycken nattskärror som kryssade runt talldungen där näten var uppsatta och när jag gjorde första kollen så satt det en årsunge i ett av näten. När den var ringmärkt så väntade jag ett tag innan jag kollade igen och då hade en gammal hane trasslat in sig. Den var ringmärkt och när jag kollade numret på ringen så visade det sig att jag hade ringmärkt den 2012 lite drygt en km bort. Jag fångade även denna hane 2015 i närområdet, så den är ortstrogen sitt hemområde. Den hade väldigt ljusa toppar på de undre stjärttäckarna som lyste lång väg.
När den var ringmärkt så hade ytterligare en årsunge flugit in i nätet, men sedan så avtog aktiviteten med mörkret så det var bara att packa ihop och invänta en annan dag.

 Närbild på den gamla hanen. -------- Up close at the old male.

 Vittoppade undre stjärttäckare. ------- White tips at his under tail coverts

 Arg nattskärra.-------- Angry nightjar.

Lugn nattskärra. --------- Peaceful nightjar.

Gårdagens kväll. ----- Yesterday evening.

Jag åkte ut i skymningen för ett kort försök att fånga några natttskärror. När jag åkte hem efter ca 1,5 timme så hade jag fångat 5 nattskärror, en fladdermus och lyckats att stjälpa mitt dubbelnät ( 30 m) på berghällen. Nätet var fullt med grenar och skräp och det tog mig en stund att rensa det innan jag kunde åka hem igen. Så överlag så blev det en lyckad kväll.

I went out for a short try to catch Nightjars and when I go home after 1.5 hour I have catch five nightjars, a bat and have overturn my double mistnet (30m) on the rocky hight. The net was full with sticks and scrap and took me a while to clear. That a good evening!

 Nattskärran på sin gren. ----- Nightjar on his branch.

 En av kvällens nattskärror i min hand. ----- One of the evenings nightjars in mi hand.

Nu sticker jag! ---- Now I go!

Årets första ungfåglar. ------This years first youngster.

Igår så var jag precis utanför stan och provade att fånga nattskärror på ett ställe där jag fångat tidigare år. Och även i år så fanns det nattskärror på plats. Jag hade åtminstone 3 olika spelande hanar varav en studsade i nätet två gånger innan den gav upp. En liten stund senare så kom ytterligare en nattskärra flygande och dök rakt ned i nätet och det var en hane årsunge som fattat intresse för det uppspelade ljudet.
Bestämde mig sedan för att byta plats några hundra meter och på den nya platsen så kom både hane och hona flygande och flög rakt in i nätet och båda kunde ringmärkas. När märkningen var klar så satt det ytterligare en nattskärra i nätet och denna gång så var det en årsunge till och det var en hona.
Annars så verkar det som att aktiviteten blivit lite avslagen en period nu, då de inte varit så villiga att komma ned till nätet. Det verkar som att man nu är hänvisad till skymnings- och gryningsfångst då de är mer aktiva.
Ungfågelsäsongen drar igång nu, så det kommer bli mycket gryningsfångst på fasta nätplatser i skogen och efter ett par års erfarenhet så har man hittat några s.k. ¨hotspots¨ för det.

 Årsunge hane. ----- First year bird male.

 3 år eller äldre hane. ------ Three year or older male.

 2 årig hona. ------ second year female.

 Årsunge hona. ------- First year female.

Hanen i min hand innan avfärd. -------- The male in my hand before take off.

Gotlansresan.

Här kommer en rapport från min Gotlandsresa där jag visade fångst av nattskärror, med förhoppning att någon lokal märkare börjar fånga nattskärror.
Jag åkte över på torsdagen och körde ner till Grötlingbo för inkvartering och middag. Mot kvällen så dök en del lokala ringmärkare upp som gärna ville vara med. Efter lite genomgång om nattskärror så körde vi iväg till nattskärremarkerna och vi fångade 2 nattskärror ganska snabbt och jag kunde visa lite om min fångstmetod och åldersbestämning av nattskärror. Strax efter midnatt så var de flesta nöjda så vi avbröt för denna natt. Under dagen så åkte jag och Johan Träff omkring på södra Gotland och tittade på fina fågellokaler samt intog en middag på Maistregården nere vid Hoburgen, samt tittade på ett område som nog blir aktuellt för sträckfångst av nattskärror. När kvällen kom så samlades några nya intresserade och vi åkte ut i nattskärremarkerna igen för nya fångstförsök. Det kom en nattskärra ganska snabbt och var lagom irriterad över det uppspelade ljudet. Nätet sattes snabbt upp, men denna visade sig vara betydligt mer svårfångad än de kvällen innan. Troligen så var vi i utkanten av dess revir så vi flyttade nätet närmare där den satt och spelade. Efter en stund så lyckades vi även fånga denna fågel och alla var nöjda för natten. På lördagsmorgonen öste regnet ner och på bara några timmar kom det ca 20 mm. När regnet avtog så blev det en ny tur på lite andra ställen av södra Gotland innan jag begav mig till Visby för kvällsfärjan hem igen.
Så på det hela blev det en mycket lyckad helg med trevligt sällskap, god mat och nya nattskärremarker.

 Hamnen i Oskarshamn i väntan på att köra ombord.

 Vallmofält på vägen söderut på Gotland.

 En fångad nattskärra.

 Jag förvisar ringmärkningen.

 Storspovar på en av dagens fågellokaler.

En ruggande Brun Kärrhök hane.

Fullmåne och galna nattskärror. ------ Full moon and crazy nightjars.

För två nätter sedan var det fullmåne och nattskärrorna var fullständigt galna. De fanns i grupperingar lite överallt i skogen där vi knappt hört nattskärror tidigare under säsongen och efter en stund så drog de iväg till ett annat område. Så när morgonen kom så kunde vi summera 14 fångade nattskärror varav 4 var kontroller av tidigare märkta fåglar.
Igår natt så kom det in en regnfront vilket resulterade i att aktiviteten var lite lägre istället.

 Fullmåne. ----- Full moon.

En av de 14 nattskärrorna. ------- One of the 14 nightjars.

I morgon åker jag till Gotlands nattskärror. ---- Tomorrow I go to Gotland´s Nightjars.

Jag har fått en inbjudan att komma till Gotland för att förevisa hur man fångar nattskärror, så i morgon blir det förmiddagsfärjan till ön för att sedan ta mig neråt Sudret och min inkvartering för ett par nätter.
Nu blir det ju kanske inte nätterna som jag är inkvarterad då vi ska fånga nattskärror, men under förmiddagarna måste jag ju sova lite. Det ska bli spännande och roligt att åka över dit och se hur deras blivande fångstmiljö är och jag hoppas att någon av de ringmärkare som ska vara med fastnar för denna typ av ringmärkning.

Avslagen natt.

Nyss hemkommen efter en natt i skogen kan jag summera att det blev en nattskärra fångad efter en hel del jobb. Efter regnandet så var aktiviteten ganska låg och man fick starta igång de med hjälp av spelaren.

 Nummer 670 vilar lite innan den drar iväg.

Bara en fjäder kvar av nattskärran.

En mycket annorlunda nattskärra. ---------- A very different nightjar.

Normalt så har nattskärran vita fläckar på tre av sina vingpennor, men inatt fångades en nattskärra med vita fläckar på fyra av sina handpennor på båda vingarna. Den hade också vittoppade undre stjärttäckare vilket jag aldrig sett tidigare hos en tvåårig nattskärra.
Jag hoppas vi kan återfånga den kommande år för att se hur fjäderdräkten kommer att utvecklas när den blir äldre.

----------------------

Normally, the nightjar has white spots on three of its wingprimaries, but this night I nightjar with white spots on four primaries on both wings was caught. It also had white-tipped under tailcoverts, which I have never seen before in a two-year nightjar.

I hope we can recapture he the coming year to see how the plumage will evolve when he be older.

 Normala vita fläckar hos nattskärran. ------- Normal three white spots on the wing.

 Nattens fågel med sina fyra fläckar. ------ This nights bird with his four white spots.

 Även fyra fläckar på den andra vingen. ------ Even four spots on the other wing.

 Undre stjärttäckarna hos en tvåårig nattskärra. ----- The under tailcoverts on a second year bird.

De undre stjärttäckarna hos fågel med de fyra fläckarna. ------- The tailcoverts on the bird with the four spots.

Första ungarna. ------- The first nestlings.

Inatt så märkte vi årets första nattskärreungar i ett bo som Gabriel hittade för ett par dagar sedan. De var ganska stora och säkert närmare två veckor gamla. Det betyder att häckningen på börjades i mitten av maj nästan omedelbart när de anlänt från vinterkvarteren.

---------------------------------

This night we ringed this year's first nightjar chicks in a nest Gabriel found a couple of days ago. They were quite big and certainly closer to two weeks old. This means that the breeding started on mid-May almost immediately when they arrived from the winter quarter.

A short time with nightjars.

I should work early tomorrow and have only a short time to catch some nightjars this evening. After 1,5 hours try I could sum 3 nightjars in the net. One recovery from 2014 and two newmarked nightjars and I could go to bed with a smile.

 Nightjar in the almost invisible net.

A quick take off.

Får jag presentera Sveriges äldsta nattskärra!

Det har blivit många fångade nattskärror den senaste tiden, men förhållandevis få återfynd. Igår var inget undantag då jag fångade 5 nattskärror varav endast en var en kontroll. Men det var inte vilken kontroll som helst utan det var min tredje fångade nattskärra någonsin som jag ringmärkte 2010 som en tvåårig fågel eller äldre så den är nu minst 8 år gammal och den fångades ca 340 meter från där den märktes. Jag fångar nattskärror varje år i detta område men jag har inte lyckats få denna fågel tidigare någon gång.

-------------------------------------------------

There have been many trapped nightjars lately, but relatively few recoveries. Yesterday was no exception when I caught 5 nightjars of which only one was a recover. But it was but it was my third caught nightcatcher ever as I ringed 2010 and then he was an two-year bird or older so he is now at least 8 years old and it was caught about 340 meter from where it was marked. I catch nightjars every year in this area but I have not managed to get this bird ever before.

 Hello my old friend.

 Roosting in my hand a while. See you next year!

 Upperwing .

 Tail.

Under tailcoverts with clear white-headed tips

Many Nightjars this year

Last night Gabriel catch the 100:th Nightjar this year. We have now 78 ringed and 22 recoveries. Totaly since the start 2010 are there 634 ringed and 197 recovery and next step this year will be 700 ringed before the season is over.
Only 66 ringed remaining to that. Easy as pie!!!

More nightjars.

Every night with good weather we catch 3-6 nightjars but now it´s be a little worse for a week. But are it good for a evening I go out and try to catch some more. I have many nearly ares with nightjars which I have not tried yet and to places I could go out for a try easy some nigths
The last night we catch 6 nigthjars and one was a recovery with geolocator and hopefully we could follow his migration last winter.

Male European nightjar in my hand.

Number 600 is ringed to night!!!!

No nightjars last night.

It was a bit windy when we started the night and then it grew more and more, so at last we canceled the catches for this night. We heard nightjars but they will not came down to the nets.

Nightjaring every night.

The weather is good for nightjarhunting and we are out every night and to this day we have caught 55 nightjars and got back several geolocators. Last night we catch 7 nightjars and got back two locators and we could sum a new good night. We have two visitors from Scania in Sweden who will learn more about ours way to catch this birds.We wish them good luck for theres hunting!
One of the trapped birds was an old friend who was very dark in his plumage and another miss several tailfeathers and was wounded in the wing.

 The dark friend with a new locator on his back.

 Tail from the dark one.

Female with missing and newgroving feathers.