Säsongen börjar bli till ända. ------ The season is just over.

Det är möjligt att det blir något fångstförsök till för att försöka ta någon ungfågel under sträcket, sedan så börjar pappersarbetet. Tanken är att börja med årets sammanställning inom den närmaste tiden. Jag höll ett mycket uppskattat föredrag i våras på fågelklubbens årsmöte, och de vill ha en repris nu i höst igen. Jag tänkte inte ha riktigt samma innehåll denna gång, då jag fått lite mer kött på benen efter denna säsong, så föredraget ska också omarbetas lite. De 2 loggade fåglarna som vi återfångade i år har nu datan sammanställts på, och de 2 fåglarna har tillbringat vintern i helt okända övervintringsområden för våra nattskärror, så det är riktigt spännande att läsa rapporten som Gabriel Norevik har sammanställt. Jag kommer att publicera lite här på bloggen så småningom.
Denna säsong så har jag även tittat närmare på ålderbestämningen av nattskärrorna och upptäckt en del som förmodligen kommer att resultera i en hel del pappersarbete och granskning av bildmaterial. Även ett besök på något museum kanske det blir för att få ännu mer material till en möjlig nyckel för åldersbestämningen.


-----------------------------------------------------


It is possible that there will be some catch attempts to try to take a young bird during migration, then i will start the paperwork. The idea is to start with this year's compilation in the near future. The two logged birds we recaptured this year, now has the data compiled on, and the two birds have spent the winter in totally unknown wintering areas for nightjars, so it's really exciting to read the report as Gabriel Norevik has compiled. I will post some here on the blog eventually.
This season I have also looked at the age determination of the nightjars and discovered a part that will probably result in a lot of paperwork and review of pictures. Even a visit to a museum, it might be to get more material for a possible key for age determination.

 

Ännu fångas Nattskärror. -------- Yet caught Nightjars.

För två kvällar sedan så var jag ute igen en halv natt för att försöka fånga några Nattskärror, och när jag är på väg till området som ska besökas så sitter det en Nattskärra på vägen. När den flyger iväg så ser jag att det är en hona. När jag stannat bilen på en liten sidoväg så startar jag CD spelaren för att se om den är intresserad av andra Nattskärror. Två hanar svarar genast på ganska långt håll ute på ett hygge, så jag sätter upp nätet en bit in på hygget och startar CD spelaren. Efter en liten stund så kommer honan flygande och gör några flygningar förbi innan hon flyger in i nätet, och årets 48:e Nattskärra har blivit fångad. Hanarna uet på hygget är inte så intresserade så jag fortsätter till området jag ska till istället. Första stället jag stannar på svarar en Nattskärra direkt när jag startar CD spelaren, och den fångas efter en liten stund. det blir några stopp till under natten, men ingen mer Nattskärra fångas. Det är bara en som studsar ur nätet och en Hornuggla som är väldigt nära att fångas.

------------------------------------

 Two nights ago I was out again half the night to try to catch some more Nightjars, and when I am on my way to the area to be visited so is there a Nightjar on the road. When it flies away, I see that there is a female. When I stopped the car on a small side road so I start the CD player to see if she are interested in other Nightjars. Two males respond immediately a distance out on a clear-felled area, so I set up the net well into the clearing and start the CD player. After a while, so the female fly and do some flights pass before she flies into the net, and this year's 48th Nightjar has been caught. Males on the clearing is not as interested as I continue to the area I'm going to instead. First place I stop at a Nightjar respond immediately when I start the CD player, and it caught after a short time. there will be some stops for the night, but no more Nightjar caught. It's just a bouncing out of the net and an Long eared Owl, which is very close to being caught.

 Honans vinge. --------- Wing female.

 Honans stjärt. --------- Tail female.

 Igenväxande ruvfläck. ---------- Growing incubation patch.

Nattskärra hona innan frisläppning. ------- Nightjar female before release.