Sammanställningen snart klar. --------- The report soon finished.

Jag jobbar för fullt med årets sammanställning just nu, och jag räknar med att den ska bli klar nästa vecka. Det är kul att jämföra lite med förra årets säsong när man sitter och skriver, och det kommer säkert att bli roligare med flera år bakom mig. Just nu känns det nästan som att varje säsong bara skapar fler frågor än det ger svar om Nattskärrornas liv, men med några år till så kanske det vänder och man kan börja dra lite slutsatser istället och bidra med lite information om nattskärran. Jag ska även försöka att hinna med en översättning till Engelska av förra årets sammanställning, sedan kommer även den att hamna här på bloggen.

---------------------------------------------------------------------------------

I work full time with this year's report right now, and I expect it to be finished next week. It's fun to compare a bit with last year's season when I sit and write, and it will certainly be more fun with more years behind me. Right now it feels almost like every season just creates more questions than it answers your questions about Nightjars Hosts lives, but with a few more years so maybe it turns and you can start to draw some conclusions and instead provide some information about the nightjar. I will also try to keep up with a translate last year's report into English, then will it end up here on the blog.

Nattskärra nummer 40.------- Nightjars number 40.