Nu har jag börjat att summera säsongen.------ Now I have started to sum up the season

Säsongen för nattskärrefångst är över och nu återstår bara att summera årets insats. Jag har fångat 44 nattskärror i år och av dessa så var 4 stycken redan ringmärkta av mig under förra året. Sammanlagt under mina nätter i skogen så har jag hört och sett 270 nattskärror, och av dessa så var 242 st spelande hannar. Jag var ute under 37 nätter från maj till juli och det har blivit ett antal timmar och mil, men de har jag inte summerat än. Jag ska ut dagtid ett par gånger till för att se om det går att ringmärka några ungfåglar innan de har börjat flyga.

------------------------------------

The season for nightjar catch is over and now only remains to sum up this year's effort. I've caught 44 nightjars this year and of these, it was four pieces already ringed by me last year. In total during my nights in the woods so I've heard and seen 270 nightjars, and of these, it was 242 pc singing males. I was out for 37 nights from May to July and there have been a number of hours and mil, but I have not summarized yet. I'm going out during the day a few times to see if you can ringing some young birds before they have started to fly.